Johannes 8:15
“Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemand.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 8:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Ye judge after the flesh; I judge no man.
American Standard Version (ASV)English
Ye judge after the flesh; I judge no man.
Open English Bible (OEB)English
You judge by appearances; I judge no one.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemand.
Reina-Valera (RV)Español
Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo á nadie.
Bíblia Livre (BL)Português
Vós julgais segundo a carne, eu não julgo a ninguém.
Nova Versão (NVA)Português
Vós julgais segundo a carne, Eu a ninguém julgo.
📖 Johannes 8:15 im Kontext
13Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.
14Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn ich von mir selbst zeuge, ist mein Zeugnis wahr, weil ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber wisset nicht, woher ich komme und wohin ich gehe.
15Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemand.
16Wenn ich aber auch richte, so ist mein Gericht wahr, weil ich nicht allein bin, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.
17Aber auch in eurem Gesetz steht geschrieben, daß das Zeugnis zweier Menschen wahr ist.
Lies Johannes 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen