Johannes 7:33
“Da sprach Jesus: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und ich gehe hin zu dem, der mich gesandt hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.
American Standard Version (ASV)English
Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.
Open English Bible (OEB)English
on which Jesus said: “I will be with you but a little longer, and then I am going to him who sent me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprach Jesus: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und ich gehe hin zu dem, der mich gesandt hat.
Reina-Valera (RV)Español
Y Jesús dijo: Aun un poco de tiempo estaré con vosotros, é iré al que me envió.
Bíblia Livre (BL)Português
Disse-lhes pois Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e então me irei para aquele que me enviou.
Nova Versão (NVA)Português
Então, Jesus lhes disse: "Ainda estou convosco por um curto período de tempo, e então vou para Aquele que Me enviou.
📖 Johannes 7:33 im Kontext
31Viele aber von der Volksmenge glaubten an ihn und sprachen: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun als die, welche dieser getan hat?
32Die Pharisäer hörten die Volksmenge dies über ihn murmeln; und die Pharisäer und die Hohenpriester sandten Diener, daß sie ihn greifen möchten.
33Da sprach Jesus: Noch eine kleine Zeit bin ich bei euch, und ich gehe hin zu dem, der mich gesandt hat.
34Ihr werdet mich suchen und nicht finden, und wo ich bin, könnt ihr nicht hinkommen.
35Es sprachen nun die Juden zueinander: Wohin will dieser gehen, daß wir ihn nicht finden sollen? Will er etwa in die Zerstreuung der Griechen gehen und die Griechen lehren?
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen