Johannes 7:30
“Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
American Standard Version (ASV)English
They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.
Open English Bible (OEB)English
So they sought to arrest him; but no one touched him, for his time was not come yet.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces procuraban prenderle; mas ninguno puso en él mano, porque aun no había venido su hora.
Bíblia Livre (BL)Português
Procuravam pois prendê-lo, mas ninguém pôs a mão nele, porque sua hora ainda não era vinda.
Nova Versão (NVA)Português
Então, eles procuravam prendê-Lo, mas ninguém Lhe pôs a mão porque a hora Dele não havia chegado.
📖 Johannes 7:30 im Kontext
28Jesus nun rief im Tempel, lehrte und sprach: Ihr kennet mich und wisset auch, woher ich bin; und ich bin nicht von mir selbst gekommen, sondern der mich gesandt hat, ist wahrhaftig, welchen ihr nicht kennet.
29Ich kenne ihn, weil ich von ihm bin, und er mich gesandt hat.
30Da suchten sie ihn zu greifen; und niemand legte die Hand an ihn, weil seine Stunde noch nicht gekommen war.
31Viele aber von der Volksmenge glaubten an ihn und sprachen: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun als die, welche dieser getan hat?
32Die Pharisäer hörten die Volksmenge dies über ihn murmeln; und die Pharisäer und die Hohenpriester sandten Diener, daß sie ihn greifen möchten.
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen