Johannes 7:25
“Es sagten nun etliche von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, welchen sie zu töten suchen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
American Standard Version (ASV)English
Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
Open English Bible (OEB)English
At this some of the people of Jerusalem exclaimed: “Is not this the man who they are seeking to put to death?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es sagten nun etliche von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, welchen sie zu töten suchen?
Reina-Valera (RV)Español
Decían entonces unos de los de Jerusalem: ¿No es éste al que buscan para matarlo?
Bíblia Livre (BL)Português
Diziam, pois, alguns dos de Jerusalém: Não é este ao que procuram matar?
Nova Versão (NVA)Português
Alguns de Jerusalém diziam: "Não é Este a quem eles procuram matar?
📖 Johannes 7:25 im Kontext
23Wenn ein Mensch die Beschneidung am Sabbath empfängt, auf daß das Gesetz Moses' nicht gebrochen werde, zürnet ihr mir, daß ich einen Menschen ganz gesund gemacht habe am Sabbath?
24Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes Gericht.
25Es sagten nun etliche von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, welchen sie zu töten suchen?
26Und siehe, er redet öffentlich, und sie sagen ihm nichts. Haben denn etwa die Obersten in Wahrheit erkannt, daß dieser der Christus ist?
27Diesen aber kennen wir, woher er ist; wenn aber der Christus kommt, so weiß niemand, woher er ist.
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen