Johannes 7:21
“Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
American Standard Version (ASV)English
Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.
Open English Bible (OEB)English
“There was one thing I did,”replied Jesus, “at which you are all still wondering.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch.
Reina-Valera (RV)Español
Jesús respondió, y díjoles: Una obra hice, y todos os maravilláis.
Bíblia Livre (BL)Português
Respondeu Jesus, e disse-lhes: Uma obra fiz, e todos vos maravilhais.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus respondeu e disse-lhes: "Eu realizei uma só obra, e todos vós estais admirados com isso.
📖 Johannes 7:21 im Kontext
19Hat nicht Moses euch das Gesetz gegeben? Und keiner von euch tut das Gesetz. Was suchet ihr mich zu töten?
20Die Volksmenge antwortete und sprach : Du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?
21Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch.
22Deswegen gab Moses euch die Beschneidung (nicht daß sie von Moses sei, sondern von den Vätern), und am Sabbath beschneidet ihr einen Menschen.
23Wenn ein Mensch die Beschneidung am Sabbath empfängt, auf daß das Gesetz Moses' nicht gebrochen werde, zürnet ihr mir, daß ich einen Menschen ganz gesund gemacht habe am Sabbath?
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen