Johannes 7:20
“Die Volksmenge antwortete und sprach : Du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
American Standard Version (ASV)English
The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee?
Open English Bible (OEB)English
“You must be possessed by a demon!” the people exclaimed. “Who is seeking to put you to death?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Volksmenge antwortete und sprach : Du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?
Reina-Valera (RV)Español
Respondió la gente, y dijo: Demonio tienes: ¿quién te procura matar?
Bíblia Livre (BL)Português
Respondeu a multidão, e disse: Tens demônio; quem procura te matar?
Nova Versão (NVA)Português
A multidão respondeu: "Tens um demônio. Quem procura matar-Te?".
📖 Johannes 7:20 im Kontext
18Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, dieser ist wahrhaftig, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm.
19Hat nicht Moses euch das Gesetz gegeben? Und keiner von euch tut das Gesetz. Was suchet ihr mich zu töten?
20Die Volksmenge antwortete und sprach : Du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?
21Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch.
22Deswegen gab Moses euch die Beschneidung (nicht daß sie von Moses sei, sondern von den Vätern), und am Sabbath beschneidet ihr einen Menschen.
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen