Johannes 6:52
“Die Juden stritten nun untereinander und sagten: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 6:52 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
American Standard Version (ASV)English
The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
Open English Bible (OEB)English
They began disputing with one another: “How is it possible for this man to give us his flesh to eat?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Juden stritten nun untereinander und sagten: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?
Reina-Valera (RV)Español
Entonces los Judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos su carne á comer?
Bíblia Livre (BL)Português
Discutiam, pois, os Judeus entre si, dizendo: Como este pode nos dar sua carne para comer?
Nova Versão (NVA)Português
Os judeus ficaram irados entre si, e começaram a perguntar, dizendo: "Como Este pode nos dar a Sua carne a comer?".
📖 Johannes 6:52 im Kontext
50Dies ist das Brot, das aus dem Himmel herniederkommt, auf daß man davon esse und nicht sterbe.
51Ich bin das lebendige Brot, das aus dem Himmel herniedergekommen ist; wenn jemand von diesem Brote ißt, so wird er leben in Ewigkeit. Das Brot aber, daß ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt.
52Die Juden stritten nun untereinander und sagten: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?
53Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Es sei denn, daß ihr das Fleisch des Sohnes des Menschen esset und sein Blut trinket, so habt ihr kein Leben in euch selbst.
54Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken am letzten Tage;
Lies Johannes 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen