Johannes 6:37
“Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 6:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
American Standard Version (ASV)English
All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
Open English Bible (OEB)English
All those whom the Father gives me will come to me; and no one who comes to me will I ever turn away.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;
Reina-Valera (RV)Español
Todo lo que el Padre me da, vendrá á mí; y al que á mí viene, no le hecho fuera.
Bíblia Livre (BL)Português
Tudo o que o Pai me dá virá a mim; e ao que vem a mim, em maneira nenhuma o lançarei fora.
Nova Versão (NVA)Português
Todo aquele que o Pai Me dá virá a Mim, e o que vem a Mim, Eu nunca o lançarei fora.
📖 Johannes 6:37 im Kontext
35Jesus aber sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens: wer zu mir kommt, wird nicht hungern, und wer an mich glaubt, wird nimmermehr dürsten.
36Aber ich habe euch gesagt, daß ihr mich auch gesehen habt und nicht glaubet.
37Alles, was mir der Vater gibt, wird zu mir kommen, und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen;
38denn ich bin vom Himmel herniedergekommen, nicht auf daß ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.
39Dies aber ist der Wille dessen, der mich gesandt hat, daß ich von allem, was er mir gegeben hat, nichts verliere, sondern es auferwecke am letzten Tage.
Lies Johannes 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen