Johannes 5:9
“Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett auf und wandelte. Es war aber an jenem Tage Sabbath.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 5:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
American Standard Version (ASV)English
And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.
Open English Bible (OEB)English
The man was cured immediately, and took up his mat and began walking.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett auf und wandelte. Es war aber an jenem Tage Sabbath.
Reina-Valera (RV)Español
Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día.
Bíblia Livre (BL)Português
E logo aquele homem sarou; e tomou seu leito, e andou. E era Sábado aquele dia.
Nova Versão (NVA)Português
Imediatamente, o homem ficou são, pegou sua maca e andou. Aquele dia era um sábado.
📖 Johannes 5:9 im Kontext
7Der Kranke antwortete ihm: Herr, ich habe keinen Menschen, daß er mich, wenn das Wasser bewegt worden ist, in den Teich werfe; indem ich aber komme, steigt ein anderer vor mir hinab.
8Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett auf und wandle!
9Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett auf und wandelte. Es war aber an jenem Tage Sabbath.
10Es sagten nun die Juden zu dem Geheilten: Es ist Sabbath, es ist dir nicht erlaubt, das Bett zu tragen.
11Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sagte zu mir: Nimm dein Bett auf und wandle.
Lies Johannes 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen