Johannes 5:35
“Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem Lichte fröhlich sein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 5:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
American Standard Version (ASV)English
He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.
Open English Bible (OEB)English
He was the ‘Lamp that was burning’ and shining, and you were ready to rejoice, for a time, in his light.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem Lichte fröhlich sein.
Reina-Valera (RV)Español
El era antorcha que ardía y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco á su luz.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele era uma lâmpada ardente e brilhante; e vós quisestes por um pouco de tempo alegrar em sua luz.
Nova Versão (NVA)Português
João era uma lâmpada que ardia e iluminava e, por um pouco de tempo, vos alegrastes com sua luz.
📖 Johannes 5:35 im Kontext
33Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben.
34Ich aber nehme nicht Zeugnis von einem Menschen, sondern dies sage ich, auf daß ihr errettet werdet.
35Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem Lichte fröhlich sein.
36Ich aber habe das Zeugnis, das größer ist als das des Johannes; denn die Werke, welche der Vater mir gegeben hat, auf daß ich sie vollbringe, die Werke selbst, die ich tue, zeugen von mir, daß der Vater mich gesandt hat.
37Und der Vater, der mich gesandt hat, er selbst hat Zeugnis von mir gegeben. Ihr habt weder jemals seine Stimme gehört, noch seine Gestalt gesehen,
Lies Johannes 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen