Johannes 4:8
“(Denn seine Jünger waren weggegangen in die Stadt, um Speise zu kaufen.)”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 4:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
American Standard Version (ASV)English
For his disciples were gone away into the city to buy food.
Open English Bible (OEB)English
For his disciples had gone into the town to buy food.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(Denn seine Jünger waren weggegangen in die Stadt, um Speise zu kaufen.)
Reina-Valera (RV)Español
(Porque sus discípulos habían ido á la ciudad á comprar de comer.)
Bíblia Livre (BL)Português
(Porque seus discípulos haviam ido à cidade para a comprar de comer).
Nova Versão (NVA)Português
pois Seus discípulos haviam ido à cidade comprar comida.
📖 Johannes 4:8 im Kontext
6Es war aber daselbst eine Quelle Jakobs. Jesus nun, ermüdet von der Reise, setzte sich also an die Quelle nieder. Es war um die sechste Stunde.
7Da kommt ein Weib aus Samaria, Wasser zu schöpfen. Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken.
8(Denn seine Jünger waren weggegangen in die Stadt, um Speise zu kaufen.)
9Das samaritische Weib spricht nun zu ihm: Wie bittest du, der du ein Jude bist, von mir zu trinken, die ich ein samaritisches Weib bin? (Denn die Juden verkehren nicht mit den Samaritern.)
10Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du die Gabe Gottes kenntest, und wer es ist, der zu dir spricht: Gib mir zu trinken, so würdest du ihn gebeten haben, und er hätte dir lebendiges Wasser gegeben.
Lies Johannes 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen