Johannes 4:44
“denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet in dem eigenen Vaterlande keine Ehre hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 4:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
American Standard Version (ASV)English
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.
Open English Bible (OEB)English
for he himself declared that ‘a prophet is not honored in his own country.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet in dem eigenen Vaterlande keine Ehre hat.
Reina-Valera (RV)Español
Porque el mismo Jesús dió testimonio de que el profeta en su tierra no tiene honra.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque o mesmo Jesus testemunhou que não tem o Profeta honra em sua própria terra.
Nova Versão (NVA)Português
porque o próprio Jesus havia declarado que um profeta não tem honra na sua própria terra.
📖 Johannes 4:44 im Kontext
42und sie sagten zu dem Weibe: Wir glauben nicht mehr um deines Redens willen, denn wir selbst haben gehört und wissen, daß dieser wahrhaftig der Heiland der Welt ist.
43Nach den zwei Tagen aber zog er von dannen aus und ging hin nach Galiläa;
44denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet in dem eigenen Vaterlande keine Ehre hat.
45Als er nun nach Galiläa kam, nahmen die Galiläer ihn auf, da sie alles gesehen, was er in Jerusalem auf dem Feste getan hatte; denn auch sie kamen zu dem Fest.
46Er kam nun wiederum nach Kana in Galiläa, wo er das Wasser zu Wein gemacht hatte. Und es war ein gewisser königlicher Beamter, dessen Sohn krank war, in Kapernaum.
Lies Johannes 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen