Johannes 3:7
“Verwundere dich nicht, daß ich dir sagte: Ihr müsset von neuem geboren werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 3:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
American Standard Version (ASV)English
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
Open English Bible (OEB)English
Do not wonder at my telling you that you all need to be reborn.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Verwundere dich nicht, daß ich dir sagte: Ihr müsset von neuem geboren werden.
Reina-Valera (RV)Español
No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez.
Bíblia Livre (BL)Português
Não te maravilhes de que te disse: necessário vos é voltar a nascer.
Nova Versão (NVA)Português
Não te admires de eu te dizer: ‘Necessário vos é nascer de novo’.
📖 Johannes 3:7 im Kontext
5Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Es sei denn, daß jemand aus Wasser und Geist geboren werde, so kann er nicht in das Reich Gottes eingehen.
6Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist.
7Verwundere dich nicht, daß ich dir sagte: Ihr müsset von neuem geboren werden.
8Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Sausen, aber du weißt nicht, woher er kommt, und wohin er geht; also ist jeder, der aus dem Geiste geboren ist.
9Nikodemus antwortete und sprach zu ihm: Wie kann dies geschehen?
Lies Johannes 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen