Johannes 3:27
“Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 3:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
American Standard Version (ASV)English
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
Open English Bible (OEB)English
John’s answer was — “A person can gain nothing but what is given them from heaven.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben.
Reina-Valera (RV)Español
Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.
Bíblia Livre (BL)Português
João respondeu, e disse: O ser humano não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
Nova Versão (NVA)Português
João respondeu: "Ninguém pode receber nada, a não ser que lhe seja dado dos céus.
📖 Johannes 3:27 im Kontext
25Es entstand nun eine Streitfrage unter den Jüngern Johannes' mit einem Juden über die Reinigung.
26Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Rabbi, der jenseit des Jordan bei dir war, dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und alle kommen zu ihm.
27Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben.
28Ihr selbst gebet mir Zeugnis, daß ich sagte: Ich bin nicht der Christus, sondern daß ich vor ihm hergesandt bin.
29Der die Braut hat, ist der Bräutigam; der Freund des Bräutigams aber, der dasteht und ihn hört, ist hoch erfreut über die Stimme des Bräutigams; diese meine Freude nun ist erfüllt.
Lies Johannes 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen