Johannes 19:9
“und er ging wieder hinein in das Prätorium und spricht zu Jesu: Wo bist du her? Jesus aber gab ihm keine Antwort.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 19:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
American Standard Version (ASV)English
and he entered into the Prætorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
Open English Bible (OEB)English
and, going into the Government house again, he said to Jesus: “Where do you come from?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und er ging wieder hinein in das Prätorium und spricht zu Jesu: Wo bist du her? Jesus aber gab ihm keine Antwort.
Reina-Valera (RV)Español
Y entró otra vez en el pretorio, y dijo á Jesús: ¿De dónde eres tú? Mas Jesús no le dió respuesta.
Bíblia Livre (BL)Português
E entrou outra vez no tribunal, e disse a Jesus: De onde és tu? Mas Jesus não lhe deu resposta.
Nova Versão (NVA)Português
e entrou no palácio novamente, e disse a Jesus: "De onde Tu vens?". Entretanto, Jesus não deu nenhuma resposta.
📖 Johannes 19:9 im Kontext
7Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach unserem Gesetz muß er sterben, weil er sich selbst zu Gottes Sohn gemacht hat.
8Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr;
9und er ging wieder hinein in das Prätorium und spricht zu Jesu: Wo bist du her? Jesus aber gab ihm keine Antwort.
10Da spricht Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Gewalt habe, dich loszugeben, und Gewalt habe, dich zu kreuzigen?
11Jesus antwortete: Du hättest keinerlei Gewalt wider mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre; darum hat der, welcher mich dir überliefert hat, größere Sünde.
Lies Johannes 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen