Johannes 19:8
“Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 19:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
American Standard Version (ASV)English
When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
Open English Bible (OEB)English
When Pilate heard what they said, he became still more alarmed;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr;
Reina-Valera (RV)Español
Y como Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando pois Pilatos ouviu esta palavra, ficou mais atemorizado.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Pilatos ouviu essa afirmação, ele ficou ainda mais amedrontado;
📖 Johannes 19:8 im Kontext
6Als ihn nun die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sagten: Kreuzige, kreuzige ihn! Pilatus spricht zu ihnen: Nehmet ihr ihn hin und kreuziget ihn, denn ich finde keine Schuld an ihm.
7Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach unserem Gesetz muß er sterben, weil er sich selbst zu Gottes Sohn gemacht hat.
8Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr;
9und er ging wieder hinein in das Prätorium und spricht zu Jesu: Wo bist du her? Jesus aber gab ihm keine Antwort.
10Da spricht Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Gewalt habe, dich loszugeben, und Gewalt habe, dich zu kreuzigen?
Lies Johannes 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen