Johannes 18:9
“auf daß das Wort erfüllt würde, welches er sprach: Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich keinen verloren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 18:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
American Standard Version (ASV)English
that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
Open English Bible (OEB)English
This was in fulfillment of his words — ‘Of those whom you have given me I have not lost one.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf daß das Wort erfüllt würde, welches er sprach: Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich keinen verloren.
Reina-Valera (RV)Español
Para que se cumpliese la palabra que había dicho: De los que me diste, ninguno de ellos perdí.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que se cumprisse a palavra, que tinha dito: Dos que me deste, a nenhum deles perdi.
Nova Versão (NVA)Português
Para que se cumprisse a Palavra que dissera: "Não perdi nenhum dos que Me deste".
📖 Johannes 18:9 im Kontext
7Da fragte er sie wiederum: Wen suchet ihr? Sie aber sprachen: Jesum, den Nazaräer.
8Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so laßt diese gehen;
9auf daß das Wort erfüllt würde, welches er sprach: Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich keinen verloren.
10Simon Petrus nun, der ein Schwert hatte, zog es und schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab. Der Name des Knechtes aber war Malchus.
11Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke das Schwert in die Scheide. Den Kelch, den mir der Vater gegeben hat, soll ich den nicht trinken?
Lies Johannes 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen