Johannes 18:8
“Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so laßt diese gehen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 18:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
American Standard Version (ASV)English
Jesus answered, I told you that I am he; if therefore ye seek me, let these go their way:
Open English Bible (OEB)English
“I have already told you that I am he,”replied Jesus, “so, if it is for me that you are looking, let these people go.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so laßt diese gehen;
Reina-Valera (RV)Español
Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mí buscáis, dejad ir á éstos.
Bíblia Livre (BL)Português
Respondeu Jesus: Já vos disse que eu sou. Portanto se buscais a mim, deixai a estes irem.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus respondeu: "Eu vos disse que Eu Sou; então, se vós Me procurais, deixai estes outros irem".
📖 Johannes 18:8 im Kontext
6Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin's, wichen sie zurück und fielen zu Boden.
7Da fragte er sie wiederum: Wen suchet ihr? Sie aber sprachen: Jesum, den Nazaräer.
8Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es bin; wenn ihr nun mich suchet, so laßt diese gehen;
9auf daß das Wort erfüllt würde, welches er sprach: Von denen, die du mir gegeben hast, habe ich keinen verloren.
10Simon Petrus nun, der ein Schwert hatte, zog es und schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab. Der Name des Knechtes aber war Malchus.
Lies Johannes 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen