Johannes 18:14
“Kajaphas aber war es, der den Juden geraten hatte, es sei nützlich, daß ein Mensch für das Volk sterbe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 18:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
American Standard Version (ASV)English
Now Caiaphas was he that gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
Open English Bible (OEB)English
It was Caiaphas who had counseled the religious authorities, that it was best that one person should die for the people.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Kajaphas aber war es, der den Juden geraten hatte, es sei nützlich, daß ein Mensch für das Volk sterbe.
Reina-Valera (RV)Español
Y era Caifás el que había dado el consejo á los Judíos, que era necesario que un hombre muriese por el pueblo.
Bíblia Livre (BL)Português
E era Caifás o que havia aconselhado aos judeus de que convinha que um homem morresse pelo povo.
Nova Versão (NVA)Português
Era Caifás o que havia aconselhado aos judeus que era propício que um homem deveria morrer pelo povo.
📖 Johannes 18:14 im Kontext
12Die Schar nun und der Oberste und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn;
13und sie führten ihn zuerst hin zu Annas, denn er war Schwiegervater des Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war.
14Kajaphas aber war es, der den Juden geraten hatte, es sei nützlich, daß ein Mensch für das Volk sterbe.
15Simon Petrus aber folgte Jesu und der andere Jünger. Dieser Jünger aber war dem Hohenpriester bekannt und ging mit Jesu hinein in den Hof des Hohenpriesters.
16Petrus aber stand an der Tür draußen. Da ging der andere Jünger, der dem Hohenpriester bekannt war, hinaus und sprach mit der Türhüterin und führte Petrus hinein.
Lies Johannes 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen