Johannes 18:12
“Die Schar nun und der Oberste und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 18:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
American Standard Version (ASV)English
So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Open English Bible (OEB)English
So the soldiers of the garrison, with their commanding officer and the Jewish police, arrested Jesus and bound him,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Schar nun und der Oberste und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn;
Reina-Valera (RV)Español
Entonces la compañía y el tribuno, y los ministros de los Judíos, prendieron á Jesús y le ataron,
Bíblia Livre (BL)Português
O grupo de soldados pois, e o comandante, e os oficiais dos judeus juntamente tomaram a Jesus, e o amarraram.
Nova Versão (NVA)Português
Então, o destacamento de soldados, o capitão e os oficiais dos judeus agarraram Jesus, e O amarraram.
📖 Johannes 18:12 im Kontext
10Simon Petrus nun, der ein Schwert hatte, zog es und schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab. Der Name des Knechtes aber war Malchus.
11Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke das Schwert in die Scheide. Den Kelch, den mir der Vater gegeben hat, soll ich den nicht trinken?
12Die Schar nun und der Oberste und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn;
13und sie führten ihn zuerst hin zu Annas, denn er war Schwiegervater des Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war.
14Kajaphas aber war es, der den Juden geraten hatte, es sei nützlich, daß ein Mensch für das Volk sterbe.
Lies Johannes 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen