Johannes 17:22
“Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, auf daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 17:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
American Standard Version (ASV)English
And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one;
Open English Bible (OEB)English
I have given them the honor which you has given me, so that they may be one as we are one —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, auf daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind;
Reina-Valera (RV)Español
Y yo, la gloria que me diste les he dado; para que sean una cosa, como también nosotros somos una cosa.
Bíblia Livre (BL)Português
E eu tenho lhes dado a glória que tu me deste, para que sejam um, tal como nós somos um.
Nova Versão (NVA)Português
A glória que Tu Me deste, Eu lhes dei, para que eles sejam um, assim como Nós somos Um;
📖 Johannes 17:22 im Kontext
20Aber nicht für diese allein bitte ich, sondern auch für die, welche durch ihr Wort an mich glauben;
21auf daß sie alle eins seien, gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir, auf daß auch sie in uns eins seien, auf daß die Welt glaube, daß du mich gesandt hast.
22Und die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, auf daß sie eins seien, gleichwie wir eins sind;
23ich in ihnen und du in mir, auf daß sie in eins vollendet seien, und auf daß die Welt erkenne, daß du mich gesandt und sie geliebt hast, gleichwie du mich geliebt hast.
24Vater, ich will, daß die, welche du mir gegeben hast, auch bei mir seien, wo ich bin, auf daß sie meine Herrlichkeit schauen, die du mir gegeben hast, denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt.
Lies Johannes 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen