Johannes 14:30
“Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 14:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
American Standard Version (ASV)English
I will no more speak much with you, for the prince of the world cometh: and he hath nothing in me;
Open English Bible (OEB)English
I will not talk with you much more, for the Spirit that is ruling the world is coming. He has nothing in common with me;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;
Reina-Valera (RV)Español
Ya no hablaré mucho con vosotros: porque viene el príncipe de este mundo; mas no tiene nada en mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Já não falarei muito convosco; pois o príncipe deste mundo já vem, e ele nada tem em mim.
Nova Versão (NVA)Português
Já não falarei convosco, pois o príncipe deste mundo está chegando, e ele não tem poder sobre Mim.
📖 Johannes 14:30 im Kontext
28Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und ich komme zu euch. Wenn ihr mich liebtet, so würdet ihr euch freuen, daß ich zum Vater gehe, denn mein Vater ist größer als ich.
29Und jetzt habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, auf daß, wenn es geschieht, ihr glaubet.
30Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;
31aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und also tue, wie mir der Vater geboten hat. Stehet auf, lasset uns von hinnen gehen.
Lies Johannes 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen