Johannes 14:29
“Und jetzt habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, auf daß, wenn es geschieht, ihr glaubet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 14:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
American Standard Version (ASV)English
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
Open English Bible (OEB)English
And this I have told you now before it happens, so that, when it does happen, you may still believe in me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und jetzt habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, auf daß, wenn es geschieht, ihr glaubet.
Reina-Valera (RV)Español
Y ahora os lo he dicho antes que se haga; para que cuando se hiciere, creáis.
Bíblia Livre (BL)Português
E já agora o disse a vós antes que aconteça, para que quando acontecer, o creiais.
Nova Versão (NVA)Português
Eu vos digo isso agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, creiais.
📖 Johannes 14:29 im Kontext
27Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz werde nicht bestürzt, sei auch nicht furchtsam.
28Ihr habt gehört, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und ich komme zu euch. Wenn ihr mich liebtet, so würdet ihr euch freuen, daß ich zum Vater gehe, denn mein Vater ist größer als ich.
29Und jetzt habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, auf daß, wenn es geschieht, ihr glaubet.
30Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt und hat nichts in mir;
31aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und also tue, wie mir der Vater geboten hat. Stehet auf, lasset uns von hinnen gehen.
Lies Johannes 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen