Johannes 12:25
“Wer sein Leben liebt, wird es verlieren; und wer sein Leben in dieser Welt haßt, wird es zum ewigen Leben bewahren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
American Standard Version (ASV)English
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Open English Bible (OEB)English
A person who loves their life loses it; while someone who hates their life in the present world will preserve it for eternal life.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer sein Leben liebt, wird es verlieren; und wer sein Leben in dieser Welt haßt, wird es zum ewigen Leben bewahren.
Reina-Valera (RV)Español
El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem ama sua vida a perderá; e quem neste mundo odeia sua vida, a guardará para a vida eterna.
Nova Versão (NVA)Português
Quem ama sua vida a perderá; mas quem odeia sua vida neste mundo a conservará para vida eterna.
📖 Johannes 12:25 im Kontext
23Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß der Sohn des Menschen verherrlicht werde.
24Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht.
25Wer sein Leben liebt, wird es verlieren; und wer sein Leben in dieser Welt haßt, wird es zum ewigen Leben bewahren.
26Wenn mir jemand dient, so folge er mir nach; und wo ich bin, da wird auch mein Diener sein. Wenn mir jemand dient, so wird der Vater ihn ehren.
27Jetzt ist meine Seele bestürzt, und was soll ich sagen? Vater, rette mich aus dieser Stunde! Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen.
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen