Johannes 11:43
“Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
American Standard Version (ASV)English
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Open English Bible (OEB)English
Then, after saying this, Jesus called in a loud voice: “Lazarus! Come out!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
Reina-Valera (RV)Español
Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.
Bíblia Livre (BL)Português
E havendo dito isto, clamou com grande voz: Lázaro, sai fora.
Nova Versão (NVA)Português
Depois de dizer essas coisas, Jesus exclamou em alta voz: "Lázaro, vem para fora!".
📖 Johannes 11:43 im Kontext
41Sie nahmen nun den Stein weg. Jesus aber hob die Augen empor und sprach: Vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
42Ich aber wußte, daß du mich allezeit erhörst; doch um der Volksmenge willen, die umhersteht, habe ich es gesagt, auf daß sie glauben, daß du mich gesandt hast.
43Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
44Und der Verstorbene kam heraus, an Füßen und Händen mit Grabtüchern gebunden, und sein Gesicht war mit einem Schweißtuch umbunden. Jesus spricht zu ihnen: Löset ihn auf und laßt ihn gehen.
45Viele nun von den Juden, die zu Maria gekommen waren und sahen, was er getan hatte, glaubten an ihn.
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen