Johannes 11:30
“Jesus aber war noch nicht in das Dorf gekommen, sondern war an dem Orte, wo Martha ihm begegnet war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
American Standard Version (ASV)English
(Now Jesus was not yet come into the village, but was still in the place where Martha met him.)
Open English Bible (OEB)English
Jesus had not then come into the village, but was still at the place where Martha had met him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber war noch nicht in das Dorf gekommen, sondern war an dem Orte, wo Martha ihm begegnet war.
Reina-Valera (RV)Español
(Que aun no había llegado Jesús á la aldea, mas estaba en aquel lugar donde Marta le había encontrado.)
Bíblia Livre (BL)Português
(Porque Jesus ainda não havia chegado à aldeia; mas estava no lugar onde Marta lhe saíra ao encontro).
Nova Versão (NVA)Português
Jesus ainda não havia chegado no povoado, mas ainda estava no local onde Marta O encontrara.
📖 Johannes 11:30 im Kontext
28Und als sie dies gesagt hatte, ging sie hin und rief ihre Schwester Maria heimlich und sagte: Der Lehrer ist da und ruft dich.
29Als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.
30Jesus aber war noch nicht in das Dorf gekommen, sondern war an dem Orte, wo Martha ihm begegnet war.
31Als nun die Juden, die bei ihr im Hause waren und sie trösteten, sahen, daß Maria schnell aufstand und hinausging, folgten sie ihr, indem sie sagten: Sie geht zur Gruft, auf daß sie daselbst weine.
32Als nun Maria dahin kam, wo Jesus war, und ihn sah, fiel sie ihm zu Füßen und sprach zu ihm: Herr, wenn du hier gewesen wärest, so wäre mein Bruder nicht gestorben.
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen