Johannes 11:29
“Als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
American Standard Version (ASV)English
And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
Open English Bible (OEB)English
As soon as Mary heard that, she got up quickly, and went to meet him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.
Reina-Valera (RV)Español
Ella, como lo oyó, levántase prestamente y viene á él.
Bíblia Livre (BL)Português
Ouvindo ela isto ,logo se levantou, e foi até ele.
Nova Versão (NVA)Português
Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi ao Seu encontro.
📖 Johannes 11:29 im Kontext
27Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll.
28Und als sie dies gesagt hatte, ging sie hin und rief ihre Schwester Maria heimlich und sagte: Der Lehrer ist da und ruft dich.
29Als jene es hörte, steht sie schnell auf und geht zu ihm.
30Jesus aber war noch nicht in das Dorf gekommen, sondern war an dem Orte, wo Martha ihm begegnet war.
31Als nun die Juden, die bei ihr im Hause waren und sie trösteten, sahen, daß Maria schnell aufstand und hinausging, folgten sie ihr, indem sie sagten: Sie geht zur Gruft, auf daß sie daselbst weine.
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen