Jesaja 63:4
“Denn der Tag der Rache war in meinem Herzen, und das Jahr meiner Erlösung war gekommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 63:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
American Standard Version (ASV)English
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn der Tag der Rache war in meinem Herzen, und das Jahr meiner Erlösung war gekommen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos es venido.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque o dia da vingança estava em meu coração; e o ano de meus redimidos havia chegado.
Nova Versão (NVA)Português
Pois Eu olhei ansioso para o dia da vingança e vi que o ano para a Minha redenção havia chegado.
📖 Jesaja 63:4 im Kontext
2Warum ist Rot an deinem Gewande, und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters? -
3Ich habe die Kelter allein getreten, und von den Völkern war niemand bei mir; und ich zertrat sie in meinem Zorn und zerstampfte sie in meinem Grimm; und ihr Saft spritzte auf meine Kleider, und ich besudelte mein ganzes Gewand.
4Denn der Tag der Rache war in meinem Herzen, und das Jahr meiner Erlösung war gekommen.
5Und ich blickte umher, und da war kein Helfer; und ich staunte, und da war kein Unterstützer. Da hat mein Arm mir geholfen, und mein Grimm, er hat mich unterstützt.
6Und ich trat die Völker nieder in meinem Zorn und machte sie trunken in meinem Grimm, und ich ließ ihren Saft zur Erde rinnen.
Lies Jesaja 63 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen