Jesaja 5:18
“Wehe denen, welche die Ungerechtigkeit einherziehen mit Stricken der Falschheit, und die Sünde wie mit Wagenseilen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 5:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
American Standard Version (ASV)English
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wehe denen, welche die Ungerechtigkeit einherziehen mit Stricken der Falschheit, und die Sünde wie mit Wagenseilen!
Reina-Valera (RV)Español
¡Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,
Bíblia Livre (BL)Português
Ai dos que puxam perversidade com cordas de futilidade, e pelo pecado como que com cordas de carruagens!
Nova Versão (NVA)Português
Ai daqueles que puxam a iniquidade com cordas de futilidade, e puxam o pecado com corda de carroça!
📖 Jesaja 5:18 im Kontext
16Und Jehova der Heerscharen wird im Gericht erhaben sein, und Gott, der Heilige, sich heilig erweisen in Gerechtigkeit. -
17Und Schafe werden dort weiden wie auf ihrer Trift, und Fremdlinge in den verwüsteten Fluren der Fetten sich nähren.
18Wehe denen, welche die Ungerechtigkeit einherziehen mit Stricken der Falschheit, und die Sünde wie mit Wagenseilen!
19Die da sprechen: Er beeile, er beschleunige sein Werk, damit wir es sehen; und der Ratschluß des Heiligen Israels möge herannahen und kommen, damit wir ihn erfahren! -
20Wehe denen, die das Böse gut heißen, und das Gute böse; welche Finsternis zu Licht machen, und Licht zu Finsternis; welche Bitteres zu Süßem machen, und Süßes zu Bitterem! -
Lies Jesaja 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen