Jesaja 5:15
“Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt, und die Augen der Hoffärtigen werden erniedrigt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 5:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
American Standard Version (ASV)English
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt, und die Augen der Hoffärtigen werden erniedrigt.
Reina-Valera (RV)Español
Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y bajados serán los ojos de los altivos.
Bíblia Livre (BL)Português
Então os seres humanos serão abatidos, e os homens serão humilhados; e os olhos dos arrogantes se humilharão.
Nova Versão (NVA)Português
O homem se curvará e a humanidade será humilhada; os olhos dos altivos serão rebaixados.
📖 Jesaja 5:15 im Kontext
13Darum wird mein Volk weggeführt aus Mangel an Erkenntnis, und seine Edlen verhungern, und seine Menge lechzt vor Durst.
14Darum sperrt der Scheol weit auf seinen Schlund und reißt seinen Rachen auf ohne Maß; und hinab fährt seine Pracht und sein Getümmel und sein Getöse und wer darin frohlockt.
15Und der Mensch wird gebeugt und der Mann erniedrigt, und die Augen der Hoffärtigen werden erniedrigt.
16Und Jehova der Heerscharen wird im Gericht erhaben sein, und Gott, der Heilige, sich heilig erweisen in Gerechtigkeit. -
17Und Schafe werden dort weiden wie auf ihrer Trift, und Fremdlinge in den verwüsteten Fluren der Fetten sich nähren.
Lies Jesaja 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen