Jesaja 49:11
“Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erhöht werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 49:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
American Standard Version (ASV)English
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erhöht werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y tornaré camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.
Bíblia Livre (BL)Português
E farei com que todos os meus montes se tornem um caminho; e minhas estradas serão levantadas.
Nova Versão (NVA)Português
E transformarei num caminho plano todas as Minhas montanhas; Eu nivelarei Minhas estradas".
📖 Jesaja 49:11 im Kontext
9um den Gefangenen zu sagen: Gehet hinaus! zu denen, die in Finsternis sind: Kommet ans Licht! Sie werden an den Wegen weiden, und auf allen kahlen Höhen wird ihre Weide sein;
10sie werden nicht hungern und nicht dürsten, und weder Kimmung noch Sonne wird sie treffen. Denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie leiten an Wasserquellen.
11Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erhöht werden.
12Siehe, diese werden von ferner kommen, und siehe, diese von Norden und von Westen, und diese aus dem Lande der Sinim.
13Jubelt, ihr Himmel, und frohlocke, du Erde; und ihr Berge, brechet in Jubel aus! Denn Jehova hat sein Volk getröstet, und seiner Elenden erbarmt er sich.
Lies Jesaja 49 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen