Jesaja 43:22
“Doch nicht mich hast du angerufen, Jakob, daß du dich um mich gemüht hättest, Israel!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 43:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
American Standard Version (ASV)English
Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch nicht mich hast du angerufen, Jakob, daß du dich um mich gemüht hättest, Israel!
Reina-Valera (RV)Español
Y no me invocaste á mí, oh Jacob; antes, de mí te cansaste, oh Israel.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém tu não me invocaste, ó Jacó; pois te cansaste de mim, ó Israel.
Nova Versão (NVA)Português
Mas vós não Me chamastes, Jacó; vós vos cansastes de Mim, Israel.
📖 Jesaja 43:22 im Kontext
20Das Getier des Feldes wird mich preisen, Schakale und Strauße; denn ich werde Wasser geben in der Wüste, Ströme in der Einöde, um mein Volk zu tränken, mein auserwähltes.
21Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm erzählen. -
22Doch nicht mich hast du angerufen, Jakob, daß du dich um mich gemüht hättest, Israel!
23Du hast mir die Schafe deiner Brandopfer nicht gebracht, und mit deinen Schlachtopfern hast du mich nicht geehrt; ich habe dir nicht mit Speisopfern zu schaffen gemacht, noch mit Weihrauch dich ermüdet;
24du hast mir nicht um Geld Würzrohr gekauft, noch mit dem Fette deiner Schlachtopfer mich gelabt. Aber du hast mir zu schaffen gemacht mit deinen Sünden, du hast mich ermüdet mit deinen Missetaten.
Lies Jesaja 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen