Jesaja 43:16
“So spricht Jehova, der einen Weg gibt im Meere, und einen Pfad in mächtigen Wassern;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 43:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thus saith the Lord, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
American Standard Version (ASV)English
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
So spricht Jehova, der einen Weg gibt im Meere, und einen Pfad in mächtigen Wassern;
Reina-Valera (RV)Español
Así dice Jehová, el que da camino en la mar, y senda en las aguas impetuosas;
Bíblia Livre (BL)Português
Assim diz o SENHOR, aquele que preparou no mar um caminho, e nas águas impetuosas uma vereda;
Nova Versão (NVA)Português
Isto é o que Yahweh diz — Aquele que abriu um caminho no mar e uma vereda nas águas impetuosas,
📖 Jesaja 43:16 im Kontext
14So spricht Jehova, euer Erlöser, der Heilige Israels: Um euretwillen habe ich nach Babel gesandt; und ich werde sie alle als Flüchtlinge hinabtreiben, und auch die Chaldäer, auf den Schiffen ihres Jubels.
15Ich, Jehova, bin euer Heiliger, ich, der Schöpfer Israels, euer König. -
16So spricht Jehova, der einen Weg gibt im Meere, und einen Pfad in mächtigen Wassern;
17der ausziehen läßt Wagen und Roß, Heer und Held, zusammen liegen sie da, stehen nicht wieder auf; sie sind erloschen, verglommen wie ein Docht: -
18Gedenket nicht des Früheren, und über die Dinge der Vorzeit sinnet nicht nach!
Lies Jesaja 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen