Jesaja 40:23
“der die Fürsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 40:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
American Standard Version (ASV)English
that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der die Fürsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt.
Reina-Valera (RV)Español
El torna en nada los poderosos, y á los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele é o que torna os príncipes em nada, e faz juízes da terra serem como o vazio.
Nova Versão (NVA)Português
Ele reduz os governantes a nada; torna insignificantes os juízes da terra.
📖 Jesaja 40:23 im Kontext
21Wisset ihr es nicht? Höret ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anbeginn verkündet worden? Habt ihr nicht Einsicht erlangt in die Grundlegung der Erde?
22Er ist es, der da thront über dem Kreise der Erde, und ihre Bewohner sind wie Heuschrecken; der die Himmel ausgespannt hat wie einen Flor und sie ausgebreitet wie ein Zelt zum Wohnen;
23der die Fürsten zu nichts macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt.
24Kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesät, kaum hat ihr Stock Wurzeln in der Erde getrieben: da bläst er sie schon an, und sie verdorren, und ein Sturmwind rafft sie wie Stoppeln hinweg.
25Wem denn wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich wäre? spricht der Heilige.
Lies Jesaja 40 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen