Jesaja 33:3
“Vor dem Brausen deines Getümmels entfliehen die Völker, vor deiner Erhebung zerstreuen sich die Nationen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 33:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
American Standard Version (ASV)English
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vor dem Brausen deines Getümmels entfliehen die Völker, vor deiner Erhebung zerstreuen sich die Nationen.
Reina-Valera (RV)Español
Los pueblos huyeron á la voz del estruendo; las gentes fueron esparcidas por tus levantamientos.
Bíblia Livre (BL)Português
Ao som do ruído estrondoso, fugirão; quando tu te levantas, as nações se dispersam.
Nova Versão (NVA)Português
Ao grande barulho, os povos fogem; quando Te levantas, as nações se dispersam.
📖 Jesaja 33:3 im Kontext
1Wehe dir, Verwüster, und du selbst wurdest nicht verwüstet; und dir, Räuber, und man hat dich nicht beraubt! Sobald du das Verwüsten vollendet hast, wirst du verwüstet werden; sobald du mit dem Rauben fertig bist, wirst du beraubt werden. -
2Jehova, sei uns gnädig! Auf dich harren wir; sei ihr Arm jeden Morgen, ja, unsere Rettung zur Zeit der Bedrängnis! -
3Vor dem Brausen deines Getümmels entfliehen die Völker, vor deiner Erhebung zerstreuen sich die Nationen.
4Und weggerafft wird eure Beute, wie die Heuschrecken wegraffen; wie Heuschrecken rennen, rennt man darauf los.
5Jehova ist hocherhaben; denn er wohnt in der Höhe, er füllt Zion mit Recht und Gerechtigkeit.
Lies Jesaja 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen