Jesaja 30:11
“Weichet ab vom Wege, bieget ab vom Pfade; schaffet den Heiligen Israels vor unserem Angesicht hinweg!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 30:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
American Standard Version (ASV)English
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Weichet ab vom Wege, bieget ab vom Pfade; schaffet den Heiligen Israels vor unserem Angesicht hinweg!
Reina-Valera (RV)Español
Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel.
Bíblia Livre (BL)Português
Desviai-vos do caminho, afastai-vos da vereda! Deixai de nos fazer deparar com o Santo de Israel!
Nova Versão (NVA)Português
Desviai o caminho. Apartai-vos da vereda; afastai da nossa presença o Santo de Israel'.
📖 Jesaja 30:11 im Kontext
9Denn es ist ein widerspenstiges Volk, betrügerische Kinder, Kinder, die das Gesetz Jehovas nicht hören wollen;
10die zu den Sehern sprechen: Sehet nicht! Und zu den Schauern: Schauet uns nicht das Richtige, saget uns Schmeicheleien, schauet uns Täuschungen!
11Weichet ab vom Wege, bieget ab vom Pfade; schaffet den Heiligen Israels vor unserem Angesicht hinweg!
12Darum, so spricht der Heilige Israels: Weil ihr dieses Wort verwerfet und auf Bedrückung und Verdrehung vertrauet und euch darauf stützet,
13darum wird euch diese Missetat wie ein sturzdrohender Riß sein, wie eine Ausbauchung an einer hochragenden Mauer, deren Einsturz in einem Augenblick, plötzlich kommt.
Lies Jesaja 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen