Jesaja 3:11
“Wehe dem Gesetzlosen! Es wird ihm übelgehen; denn das Tun seiner Hände wird ihm angetan werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 3:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
American Standard Version (ASV)English
Woe unto the wicked! it shall be ill with him; for what his hands have done shall be done unto him.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wehe dem Gesetzlosen! Es wird ihm übelgehen; denn das Tun seiner Hände wird ihm angetan werden.
Reina-Valera (RV)Español
¡Ay del impío! mal le irá: porque según las obras de sus manos le será pagado.
Bíblia Livre (BL)Português
Ai do perverso! O mal lhe sucederá ,porque lhe será feito conforme o trabalho de suas mãos.
Nova Versão (NVA)Português
Ai do corrupto! Tudo lhe irá mal, pois ele receberá do que suas mãos têm feito.
📖 Jesaja 3:11 im Kontext
9Der Ausdruck ihres Angesichts zeugt wider sie; und von ihrer Sünde sprechen sie offen wie Sodom, sie verhehlen sie nicht. Wehe ihrer Seele! Denn sich selbst bereiten sie Böses.
10Saget vom Gerechten, daß es ihm wohlgehen wird; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen.
11Wehe dem Gesetzlosen! Es wird ihm übelgehen; denn das Tun seiner Hände wird ihm angetan werden.
12Mein Volk, seine Bedrücker sind Buben, und Weiber herrschen über dasselbe. Mein Volk, deine Leiter führen irre, und den Weg deiner Pfade haben sie dir entrückt.
13Jehova steht da, um zu rechten; und er tritt auf, um die Völker zu richten.
Lies Jesaja 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen