Jesaja 22:8
“Und er deckt den Schleier auf von Juda, und du blickst an jenem Tage nach den Waffen des Waldhauses.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 22:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
American Standard Version (ASV)English
And he took away the covering of Judah; and thou didst look in that day to the armor in the house of the forest.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er deckt den Schleier auf von Juda, und du blickst an jenem Tage nach den Waffen des Waldhauses.
Reina-Valera (RV)Español
Y desnudó la cobertura de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.
Bíblia Livre (BL)Português
E tiraram a cobertura de Judá; e naquele dia olhastes para as armas da casa do bosque.
Nova Versão (NVA)Português
Ele tirou a proteção de Judá e, naquele dia, tu olhaste para as armas do palácio da floresta.
📖 Jesaja 22:8 im Kontext
6Und Elam trägt den Köcher, mit bemannten Wagen und mit Reitern; und Kir entblößt den Schild.
7Und es wird geschehen, deine auserlesenen Täler werden voll Wagen sein, und die Reiter nehmen Stellung gegen das Tor. -
8Und er deckt den Schleier auf von Juda, und du blickst an jenem Tage nach den Waffen des Waldhauses.
9Und ihr sehet die Risse der Stadt Davids, daß ihrer viele sind; und ihr sammelt die Wasser des unteren Teiches;
10und ihr zählet die Häuser von Jerusalem und brechet die Häuser ab, um die Mauer zu befestigen;
Lies Jesaja 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen