Jesaja 22:6
“Und Elam trägt den Köcher, mit bemannten Wagen und mit Reitern; und Kir entblößt den Schild.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 22:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
American Standard Version (ASV)English
And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Elam trägt den Köcher, mit bemannten Wagen und mit Reitern; und Kir entblößt den Schild.
Reina-Valera (RV)Español
Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.
Bíblia Livre (BL)Português
E Elão tomou a aljava, e houve homens em carruagens, e cavaleiros. Quir descobriu os escudos.
Nova Versão (NVA)Português
Elão pega a aljava, com carruagens de homens e cavaleiros, e Quir expõe o escudo.
📖 Jesaja 22:6 im Kontext
4Darum sage ich: Schauet von mir weg, daß ich bitterlich weine; dringet nicht in mich, um mich zu trösten über die Zerstörung der Tochter meines Volkes!
5Denn es ist ein Tag der Bestürzung und der Zertretung und der Verwirrung vom Herrn, Jehova der Heerscharen, im Tal der Gesichte, ein Tag, der Mauern zertrümmert; und Wehgeschrei hallt nach dem Gebirge hin.
6Und Elam trägt den Köcher, mit bemannten Wagen und mit Reitern; und Kir entblößt den Schild.
7Und es wird geschehen, deine auserlesenen Täler werden voll Wagen sein, und die Reiter nehmen Stellung gegen das Tor. -
8Und er deckt den Schleier auf von Juda, und du blickst an jenem Tage nach den Waffen des Waldhauses.
Lies Jesaja 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen