Jesaja 11:7
“Und Kuh und Bärin werden miteinander weiden, ihre Jungen zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 11:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
American Standard Version (ASV)English
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Kuh und Bärin werden miteinander weiden, ihre Jungen zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.
Reina-Valera (RV)Español
La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león como el buey comerá paja.
Bíblia Livre (BL)Português
A vaca e a ursa se alimentarão juntas, seus filhos juntos se deitarão; e o leão comerá palha como o boi.
Nova Versão (NVA)Português
A vaca e o urso pastarão juntos, os seus filhotes deitarão um ao lado do outro, o leão comerá palha, como o boi.
📖 Jesaja 11:7 im Kontext
5Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein, und die Treue der Gurt seiner Hüften. -
6Und der Wolf wird bei dem Lamme weilen, und der Pardel bei dem Böcklein lagern; und das Kalb und der junge Löwe und das Mastvieh werden zusammen sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben.
7Und Kuh und Bärin werden miteinander weiden, ihre Jungen zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.
8Und der Säugling wird spielen an dem Loche der Natter, und das entwöhnte Kind seine Hand ausstrecken nach der Höhle des Basilisken.
9Man wird nicht übeltun, noch verderbt handeln auf meinem ganzen heiligen Gebirge; denn die Erde wird voll sein der Erkenntnis Jehovas, gleichwie die Wasser den Meeresgrund bedecken. -
Lies Jesaja 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen