Jeremia 8:22
“Ist kein Balsam in Gilead, oder kein Arzt daselbst? Denn warum ist der Tochter meines Volkes kein Verband angelegt worden?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 8:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
American Standard Version (ASV)English
Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ist kein Balsam in Gilead, oder kein Arzt daselbst? Denn warum ist der Tochter meines Volkes kein Verband angelegt worden?
Reina-Valera (RV)Español
¿No hay bálsamo en Galaad? ¿no hay allí médico? ¿Por qué pues no hubo medicina para la hija de mi pueblo?
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso não há bálsamo em Gileade, ou não há ali médico? Então por que não houve cura para a filha de meu povo?
Nova Versão (NVA)Português
Não há bálsamo em Gileade? Não há médico lá? Por que a cura da filha do Meu povo não acontece?
📖 Jeremia 8:22 im Kontext
20"Vorüber ist die Ernte, die Obstlese ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!"
21Ich bin zerschlagen wegen der Zerschmetterung der Tochter meines Volkes; ich gehe trauernd einher, Entsetzen hat mich ergriffen.
22Ist kein Balsam in Gilead, oder kein Arzt daselbst? Denn warum ist der Tochter meines Volkes kein Verband angelegt worden?
Lies Jeremia 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen