Jeremia 6:25
“Geh nicht hinaus aufs Feld und wandle nicht auf dem Wege; denn der Feind hat ein Schwert, Schrecken ringsum!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 6:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
American Standard Version (ASV)English
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Geh nicht hinaus aufs Feld und wandle nicht auf dem Wege; denn der Feind hat ein Schwert, Schrecken ringsum!
Reina-Valera (RV)Español
No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.
Bíblia Livre (BL)Português
Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque a espada do inimigo e o terror está ao redor.
Nova Versão (NVA)Português
Não saiais para o campo, nem andeis pelas estradas, pois as espadas do inimigo e o terror estão em todo o redor.
📖 Jeremia 6:25 im Kontext
23Bogen und Wurfspieß führen sie, sie sind grausam und ohne Erbarmen; ihre Stimme braust wie das Meer, und auf Rossen reiten sie: gerüstet wider dich, Tochter Zion, wie ein Mann zum Kriege. -
24Wir haben die Kunde von ihm vernommen: Unsere Hände sind schlaff geworden; Angst hat uns ergriffen, Wehen, der Gebärenden gleich. -
25Geh nicht hinaus aufs Feld und wandle nicht auf dem Wege; denn der Feind hat ein Schwert, Schrecken ringsum!
26Tochter meines Volkes, gürte dir Sacktuch um und wälze dich in der Asche, trauere wie um den Eingeborenen, führe bittere Klage! Denn plötzlich wird der Verwüster über uns kommen.
27Ich habe dich zum Prüfer unter meinem Volke gesetzt, als eine Feste, damit du ihren Weg erkennen und prüfen möchtest.
Lies Jeremia 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen