Jeremia 36:24
“Und der König und alle seine Knechte, welche alle diese Worte hörten, erschraken nicht und zerrissen nicht ihre Kleider.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 36:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
American Standard Version (ASV)English
And they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und der König und alle seine Knechte, welche alle diese Worte hörten, erschraken nicht und zerrissen nicht ihre Kleider.
Reina-Valera (RV)Español
Y no tuvieron temor, ni rasgaron sus vestidos, el rey y todos sus siervos que oyeron todas estas palabras.
Bíblia Livre (BL)Português
E não temeram, nem rasgaram suas vestes, o rei e todos seus servos que ouviram todas estas palavras.
Nova Versão (NVA)Português
Porém, nem o rei e nenhum dos seus servos que ouviram todas aquelas palavras ficaram assustados, nem rasgaram suas roupas.
📖 Jeremia 36:24 im Kontext
22Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, und der Kohlentopf war vor ihm angezündet.
23Und es geschah, sooft Jehudi drei oder vier Spalten vorgelesen hatte, zerschnitt sie der König mit dem Schreibermesser und warf sie in das Feuer, das im Kohlentopf war, bis die ganze Rolle in dem Feuer des Kohlentopfes vernichtet war.
24Und der König und alle seine Knechte, welche alle diese Worte hörten, erschraken nicht und zerrissen nicht ihre Kleider.
25Und obwohl Elnathan und Delaja und Gemarja den König angingen, daß er die Rolle nicht verbrennen möchte, hörte er doch nicht auf sie.
26Und der König gebot Jerachmeel, dem Königssohne, und Seraja, dem Sohne Asriels, und Schelemja, dem Sohne Abdeels, Baruk, den Schreiber, und Jeremia, den Propheten, zu greifen; aber Jehova hatte sie verborgen.
Lies Jeremia 36 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen