Jeremia 30:13
“niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 30:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
American Standard Version (ASV)English
There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!
Reina-Valera (RV)Español
No hay quien juzgue tu causa para salud: no hay para ti eficaces medicamentos.
Bíblia Livre (BL)Português
Não há quem julgue tua causa quanto a tua enfermidade; não há para ti remédios que curem.
Nova Versão (NVA)Português
Não há ninguém para defender o teu caso; não há quem possa curá-lo, não tem remédio para a tua ferida.
📖 Jeremia 30:13 im Kontext
11Denn ich bin mit dir, spricht Jehova, um dich zu retten. Denn ich werde den Garaus machen allen Nationen, wohin ich dich zerstreut habe; nur dir werde ich nicht den Garaus machen, sondern dich nach Gebühr züchtigen und dich keineswegs ungestraft lassen.
12Denn so spricht Jehova: Deine Wunde ist unheilbar, schmerzlich ist dein Schlag;
13niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!
14Alle deine Buhlen haben dich vergessen, sie fragen nicht nach dir. Denn ich habe dich geschlagen mit dem Schlage eines Feindes, mit grausamer Züchtigung, um der Größe deiner Ungerechtigkeit willen, weil deine Sünden zahlreich sind.
15Was schreist du über deine Wunde, daß dein Schmerz unheilbar ist? Um der Größe deiner Ungerechtigkeit willen, weil deine Sünden zahlreich sind, habe ich dir solches getan.
Lies Jeremia 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen