Jeremia 30:12
“Denn so spricht Jehova: Deine Wunde ist unheilbar, schmerzlich ist dein Schlag;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 30:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For thus saith the Lord, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
American Standard Version (ASV)English
For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn so spricht Jehova: Deine Wunde ist unheilbar, schmerzlich ist dein Schlag;
Reina-Valera (RV)Español
Porque así ha dicho Jehová: Desahuciado es tu quebrantamiento, y dificultosa tu llaga.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque assim diz o SENHOR: Teu quebrantamento é incurável, tua ferida é grave.
Nova Versão (NVA)Português
Pois Yahweh diz isto: "Tua injúria é incurável, tua ferida está infectada.
📖 Jeremia 30:12 im Kontext
10Und du, fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht Jehova, und erschrick nicht, Israel! Denn siehe, ich will dich retten aus der Ferne und deine Nachkommen aus dem Lande ihrer Gefangenschaft; und Jakob wird zurückkehren und ruhig und sicher sein, und niemand wird ihn aufschrecken.
11Denn ich bin mit dir, spricht Jehova, um dich zu retten. Denn ich werde den Garaus machen allen Nationen, wohin ich dich zerstreut habe; nur dir werde ich nicht den Garaus machen, sondern dich nach Gebühr züchtigen und dich keineswegs ungestraft lassen.
12Denn so spricht Jehova: Deine Wunde ist unheilbar, schmerzlich ist dein Schlag;
13niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!
14Alle deine Buhlen haben dich vergessen, sie fragen nicht nach dir. Denn ich habe dich geschlagen mit dem Schlage eines Feindes, mit grausamer Züchtigung, um der Größe deiner Ungerechtigkeit willen, weil deine Sünden zahlreich sind.
Lies Jeremia 30 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen