Jeremia 25:35
“Und die Zuflucht ist den Hirten verloren, und das Entrinnen den Herrlichen der Herde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 25:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
American Standard Version (ASV)English
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Zuflucht ist den Hirten verloren, und das Entrinnen den Herrlichen der Herde.
Reina-Valera (RV)Español
Y acabaráse la huída de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño.
Bíblia Livre (BL)Português
E não haverá meio de fuga para os pastores, nem escape para os líderes do rebanho.
Nova Versão (NVA)Português
O refúgio para os pastores se foi. Não há escapatória para os líderes do rebanho.
📖 Jeremia 25:35 im Kontext
33Und die Erschlagenen Jehovas werden an jenem Tage liegen von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde; sie werden nicht beklagt und nicht gesammelt noch begraben werden; zu Dünger auf der Fläche des Erdbodens sollen sie werden. -
34Heulet, ihr Hirten, und schreiet! Und wälzet euch in der Asche, ihr Herrlichen der Herde! Denn eure Tage sind erfüllt, um geschlachtet zu werden; und ich zerstreue euch, daß ihr hinfallen werdet wie ein kostbares Gefäß.
35Und die Zuflucht ist den Hirten verloren, und das Entrinnen den Herrlichen der Herde.
36Horch! Geschrei der Hirten, und Heulen der Herrlichen der Herde; denn Jehova verwüstet ihre Weide.
37Und die Auen des Friedens werden zerstört vor der Glut des Zornes Jehovas.
Lies Jeremia 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen