Jeremia 2:14
“Ist Israel ein Knecht, oder ist er ein Hausgeborener? Warum ist er zur Beute geworden?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 2:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
American Standard Version (ASV)English
Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ist Israel ein Knecht, oder ist er ein Hausgeborener? Warum ist er zur Beute geworden?
Reina-Valera (RV)Español
¿Es Israel siervo? ¿es esclavo? ¿por qué ha sido dado en presa?
Bíblia Livre (BL)Português
Por acaso Israel é um servo? É um escravo de nascimento? Por que, então ,ele se tornou uma presa?
Nova Versão (NVA)Português
Por acaso, Israel é um escravo? Por acaso, nasceu ele na casa de seu senhor? Então, por que ele se tornou pilhagem?
📖 Jeremia 2:14 im Kontext
12Entsetzet euch darüber, ihr Himmel, und schaudert, starret sehr! spricht Jehova.
13Denn zweifach Böses hat mein Volk begangen: Mich, den Born lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen auszuhauen, geborstene Zisternen, die kein Wasser halten.
14Ist Israel ein Knecht, oder ist er ein Hausgeborener? Warum ist er zur Beute geworden?
15Junge Löwen haben wider ihn gebrüllt, ließen ihre Stimme hören, und haben sein Land zur Wüste gemacht; seine Städte sind verbrannt worden, so daß niemand darin wohnt.
16Auch die Söhne von Noph und Tachpanches weideten dir den Scheitel ab.
Lies Jeremia 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen