Jeremia 19:12
“Also werde ich diesem Orte tun, spricht Jehova, und seinen Bewohnern, um diese Stadt dem Topheth gleich zu machen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 19:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thus will I do unto this place, saith the Lord, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
American Standard Version (ASV)English
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also werde ich diesem Orte tun, spricht Jehova, und seinen Bewohnern, um diese Stadt dem Topheth gleich zu machen.
Reina-Valera (RV)Español
Así haré á este lugar, dice Jehová, y á sus moradores, poniendo esta ciudad como Topheth.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e a seus moradores, para fazer desta cidade como a Tofete.
Nova Versão (NVA)Português
Isto é o que farei com este lugar e com os seus moradores; esta cidade será como Tofete – esta é a declaração de Yahweh.
📖 Jeremia 19:12 im Kontext
10Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind,
11und zu ihnen sprechen: So spricht Jehova der Heerscharen: Also werde ich dieses Volk und diese Stadt zerschmettern, wie man ein Töpfergefäß zerschmettert, das nicht wiederhergestellt werden kann. Und man wird im Topheth begraben, aus Mangel an Raum zu begraben.
12Also werde ich diesem Orte tun, spricht Jehova, und seinen Bewohnern, um diese Stadt dem Topheth gleich zu machen.
13Und die Häuser von Jerusalem und die Häuser der Könige von Juda sollen unrein werden wie der Ort Topheth: alle die Häuser, auf deren Dächern sie dem ganzen Heere des Himmels geräuchert und anderen Göttern Trankopfer gespendet haben.
14Und Jeremia kam vom Topheth, wohin Jehova ihn gesandt hatte zu weissagen, und er trat in den Vorhof des Hauses Jehovas und sprach zu dem ganzen Volke:
Lies Jeremia 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen