Jeremia 19:10
“Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 19:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
American Standard Version (ASV)English
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind,
Reina-Valera (RV)Español
Y quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo,
Bíblia Livre (BL)Português
Então quebrarás a jarra perante os olhos dos homens que tiverem ido contigo,
Nova Versão (NVA)Português
Então, quebrarás a botija na presença dos homens que foram contigo.
📖 Jeremia 19:10 im Kontext
8Und ich werde diese Stadt zum Entsetzen und zum Gezisch machen: Jeder, der an ihr vorüberzieht, wird sich entsetzen und zischen über alle ihre Plagen.
9Und ich werde sie das Fleisch ihrer Söhne und das Fleisch ihrer Töchter essen lassen, und sie sollen einer des anderen Fleisch essen in der Belagerung und in der Bedrängnis, womit ihre Feinde und die nach ihrem Leben trachten sie bedrängen werden. -
10Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind,
11und zu ihnen sprechen: So spricht Jehova der Heerscharen: Also werde ich dieses Volk und diese Stadt zerschmettern, wie man ein Töpfergefäß zerschmettert, das nicht wiederhergestellt werden kann. Und man wird im Topheth begraben, aus Mangel an Raum zu begraben.
12Also werde ich diesem Orte tun, spricht Jehova, und seinen Bewohnern, um diese Stadt dem Topheth gleich zu machen.
Lies Jeremia 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen