Jeremia 18:9
“Und ein anderes Mal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es zu bauen und zu pflanzen;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jeremia 18:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
American Standard Version (ASV)English
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ein anderes Mal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es zu bauen und zu pflanzen;
Reina-Valera (RV)Español
Y en un instante hablaré de la gente y del reino, para edificar y para plantar;
Bíblia Livre (BL)Português
Caso em algum momento eu falar de uma nação e de um reino, para edificar e para plantar;
Nova Versão (NVA)Português
Em outro momento, Eu posso proclamar algo sobre uma nação ou reino que irei edificar ou plantar.
📖 Jeremia 18:9 im Kontext
7Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören;
8kehrt aber jenes Volk, über welches ich geredet habe, von seiner Bosheit um, so lasse ich mich des Übels gereuen, das ich ihm zu tun gedachte.
9Und ein anderes Mal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es zu bauen und zu pflanzen;
10tut es aber, was böse ist in meinen Augen, so daß es auf meine Stimme nicht hört, so lasse ich mich des Guten gereuen, das ich ihm zu erweisen gesagt hatte.
11Und nun rede zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem und sage: So spricht Jehova: Siehe, ich bereite ein Unglück wider euch und sinne wider euch einen Anschlag; kehret doch um, ein jeder von seinem bösen Wege, und machet gut eure Wege und eure Handlungen.
Lies Jeremia 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen